TOPIC:

Attenzione ho appena caricato un aggiornamento al file WebTest.zip, nella prima versione avevo dimenticato una cosa, scusatemi, potete scaricarlo al link: www.softdevo.com/temp/WebTest.zip

Danilo

Ciao Danilo,

penso che sarebbe utile tradurre il tupo documento anche in inglese per i nostri amici che non sanno l'Italiano.

Grazie comunque del tuo lavoro!

Wolfgang

Eh..... si certo che sarebbe bello, ma la mia conoscenza dell'inglese è buona per leggere, ma non per fare buone traduzioni....
Ho il timore che potrei suscitare solo ilarità.

Danilo

Hi Danilo,

Can I make a suggestion/offer. If you can send me the Word original of the texts, I can understand a fair amount of Italian vocabulary and I can run it through Google translate for added help, then polish it into decent English. You can then read it back through in English to see if I've understood and translated everything correctly. Since it's mostly technical wording and code descriptions it should be do-able I think.

Of course if we have any genuinely fluent English/Italian speakers with time available, much better!

Nick

PS. Apologies for English in the Italian forum... but it is about translation

If you send me your email I send you the docx files.
My address:

Danilo